1 00:00:16,330 --> 00:00:18,960 ¿Este era su núcleo? 2 00:00:56,540 --> 00:00:59,040 ¡Buen trabajo a todos! 3 00:00:59,040 --> 00:01:01,210 ¡Limpieza completa! 4 00:01:20,020 --> 00:01:22,480 Quiero comer algo dulce. 5 00:01:30,190 --> 00:01:31,490 Dulces... 6 00:03:07,170 --> 00:03:10,460 Ojalá hubiéramos llegado aquí un poco antes. 7 00:03:10,460 --> 00:03:13,840 No puedo creer que los Raiders fueran intentando construir una bestia basura gigante 8 00:03:13,840 --> 00:03:16,300 y montarlo hasta la Esfera. 9 00:03:17,050 --> 00:03:18,470 ¡Esos asquerosos asaltantes! 10 00:03:18,470 --> 00:03:21,680 Escuché que no estaban tramando nada bueno. 11 00:03:21,680 --> 00:03:23,470 ¡¿Pero ahora están creando bestias basura?! 12 00:03:23,470 --> 00:03:26,730 Esa es una declaración de guerra. ¡contra los limpiadores! 13 00:03:26,730 --> 00:03:30,610 La pregunta es, ¿cómo se podría ser creado artificialmente? 14 00:03:30,610 --> 00:03:32,650 ¿Y cuántos tienen? 15 00:03:33,070 --> 00:03:34,740 Lo escuché todo. 16 00:03:35,240 --> 00:03:38,530 Estaba intentando hacer una entrada. en la... ¿Serie Watchman? 17 00:03:38,530 --> 00:03:40,120 Y fracasó. 18 00:03:40,120 --> 00:03:43,370 Entonces el fracaso se convirtió La bestia basura de imitación. 19 00:03:44,120 --> 00:03:47,620 Guita... estás mostrando piel. 20 00:03:47,620 --> 00:03:50,000 Aunque no lo entiendo. 21 00:03:50,000 --> 00:03:54,550 ¿Obtener toda la serie Watchman? ¿Juntos te concedemos un deseo o algo así? 22 00:03:54,550 --> 00:03:59,390 Me gustaría retroceder el tiempo para poder ¡Realmente lucha contra esa imitación de bestia basura! 23 00:03:59,840 --> 00:04:03,010 ¿Hacer una entrada... en la Serie Watchman? 24 00:04:05,520 --> 00:04:07,140 Bueno, hay muchas cosas que no sabemos. 25 00:04:07,140 --> 00:04:10,900 Tendremos que seguir un ojo en las actividades de los Raiders. 26 00:04:10,900 --> 00:04:14,530 Tengo la sensación de que estaremos ayudando. con más de sus "fracasos" en el futuro. 27 00:04:20,160 --> 00:04:24,240 ¿Podemos salvar las cosas del pensamiento profundo? hasta que tenga algo de azúcar dentro de mí? 28 00:04:25,410 --> 00:04:28,290 Por ahora... yo sólo... 29 00:04:28,790 --> 00:04:31,330 quiero asimilar... 30 00:04:31,750 --> 00:04:33,420 la seguridad que he encontrado. 31 00:04:35,880 --> 00:04:39,840 Episodio 23 32 00:04:35,880 --> 00:04:39,840 {\an8}"El hombre que se hará más fuerte" 33 00:05:01,700 --> 00:05:04,370 ¡Eso duele! ¡Mi brazo! ¡Mi brazo! 34 00:05:04,370 --> 00:05:07,450 ¡Lo rompiste por completo, hombre! 35 00:05:07,450 --> 00:05:09,960 ¡Oye, tú! ¡Cuida tu conducción! 36 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 ¡Será mejor que pagues ahora mismo! 37 00:05:15,630 --> 00:05:19,470 Sí, conozco a un buen médico... ¡Uno que puede arreglar tu cerebro estropeado! 38 00:05:19,470 --> 00:05:23,680 Prueba la Clínica Alice ¡En el pueblo de al lado, amigo! 39 00:05:23,680 --> 00:05:26,140 ¡Ni siquiera cobraré por la referencia! 40 00:05:26,140 --> 00:05:28,020 ¡Se agradecido! 41 00:05:36,360 --> 00:05:37,940 ¿Por qué las gafas de sol? 42 00:05:37,940 --> 00:05:42,400 ¡Enjin! ¡Tienes que aprender de cómo conduce Gris! 43 00:05:42,400 --> 00:05:45,530 ¡No le des una excusa a esa escoria! 44 00:05:45,530 --> 00:05:47,030 Sabes por qué no lo hago. 45 00:05:47,030 --> 00:05:50,540 ¡La conducción de ese tipo hace que todos se duerman! 46 00:05:50,540 --> 00:05:52,870 Sí, después del incidente del Raider hace dos días, 47 00:05:52,870 --> 00:05:55,420 duerme a todos menos a Rudo. 48 00:05:59,170 --> 00:06:03,260 Rudo. Es impresionante que puedas ¡Quédate despierto conduciendo así! 49 00:06:04,840 --> 00:06:06,970 En serio, ¿qué pasa con las gafas de sol? 50 00:06:06,970 --> 00:06:11,730 ¡También siempre estás tocando esa música a todo volumen! ¡Es demasiado ruidoso! 51 00:06:11,730 --> 00:06:15,100 ¡Sí, es ruidoso! ¡Como alguien más que conozco! 52 00:06:15,100 --> 00:06:16,900 En serio, ¡baja el volumen ya! 53 00:06:17,230 --> 00:06:18,570 Sí, sí. 54 00:06:18,570 --> 00:06:21,280 Supongo que simplemente no respondemos a esa pregunta. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,750 ¡Esa ropa te queda genial, Rudo! 56 00:06:35,750 --> 00:06:39,590 Realmente amas tus siluetas, ¿eh? 57 00:06:40,670 --> 00:06:44,470 La marca es Colosso, ¿verdad? ¡Sí! 58 00:06:44,470 --> 00:06:48,510 Para saber lo que significa, tendrás ¡Preguntarle a la persona que lo hizo! 59 00:06:48,510 --> 00:06:50,600 ¡Por supuesto, ese sería yo! 60 00:06:51,060 --> 00:06:54,770 Pero ustedes tienen algunas bonitas Tela pesada en la Esfera, ¿eh? 61 00:06:54,770 --> 00:06:56,690 ¿Hace tanto frío en la Esfera? 62 00:06:56,690 --> 00:06:58,610 ¿O tal vez el suelo simplemente está muy caliente? 63 00:06:58,610 --> 00:07:03,690 ¡Oye, oye! ¿Me estás ignorando porque Ahora eres un verdadero limpiador, ¿no es así? 64 00:07:04,240 --> 00:07:05,360 ¿Estás triste? 65 00:07:05,360 --> 00:07:07,030 ¡Qué feliz! 66 00:07:07,410 --> 00:07:08,780 Lo siento. 67 00:07:10,370 --> 00:07:13,790 El esta demasiado nervioso para tener una pequeña charla ahora mismo. 68 00:07:15,370 --> 00:07:18,580 Dice que no está acostumbrado a visitar personas que se están recuperando. 69 00:07:20,170 --> 00:07:21,460 ¿Flores? 70 00:07:21,750 --> 00:07:25,970 ¿No se supone que debes traer flores? para una visita de recuperación pronto? 71 00:07:25,970 --> 00:07:29,140 Tenía curiosidad, ya que no lo hicimos por Gris. 72 00:07:29,680 --> 00:07:33,180 Entonces traes flores ¿Hacer daño a la gente de la Esfera? 73 00:07:33,180 --> 00:07:34,730 Bastante impresionante. 74 00:07:36,390 --> 00:07:39,810 En la Tierra, las flores son un recurso precioso. 75 00:07:39,810 --> 00:07:42,900 Son difíciles de cultivar. y difícil de comprar. 76 00:07:42,900 --> 00:07:44,440 Veo. 77 00:07:44,440 --> 00:07:47,650 Delmon trabajó muy duro por las flores que tiene. 78 00:07:48,610 --> 00:07:50,490 Para su esposa que ya no está... 79 00:07:51,700 --> 00:07:52,740 Lo siento. 80 00:07:52,740 --> 00:07:55,160 No puedo darte mis flores. 81 00:07:55,160 --> 00:07:56,960 Ah, quiero decir... 82 00:07:57,460 --> 00:08:00,670 Lo siento. Olvídalo. 83 00:08:00,670 --> 00:08:06,260 Pero llevar flores a los heridos ¡Es una excelente costumbre! 84 00:08:06,260 --> 00:08:08,590 ¡Es algo que deberíamos hacer! 85 00:08:08,590 --> 00:08:12,010 Si no necesitan ser reales, conozco una tienda. que vende excelentes flores artificiales! 86 00:08:12,010 --> 00:08:14,220 ¡Vamos a comprar algo, Rudo! 87 00:08:15,430 --> 00:08:17,390 Nos uniremos. 88 00:08:18,480 --> 00:08:22,060 Estábamos a punto de pedirle medicina a Alice. 89 00:08:22,060 --> 00:08:26,240 y comprar algunas otras cosas necesitamos para la visita. 90 00:08:26,860 --> 00:08:28,280 Mierda. 91 00:08:28,280 --> 00:08:29,490 Se siente como... 92 00:08:29,990 --> 00:08:33,830 Estoy inculcándoles la cultura Esfera. 93 00:08:39,790 --> 00:08:42,670 Zanka... ¿De verdad está tan mal? 94 00:08:43,090 --> 00:08:46,840 Dijiste que estaba fuera ¿Con el veneno de Jabber todo este tiempo? 95 00:08:46,840 --> 00:08:48,510 Sí, más o menos. 96 00:08:48,510 --> 00:08:52,930 Parece que ni siquiera el poder de Eishia podría eliminar completamente el veneno. 97 00:08:52,930 --> 00:08:55,470 No sabemos qué tipo de veneno usó Jabber, 98 00:08:55,470 --> 00:08:57,520 si fuera algún tipo de receta personal, 99 00:08:57,520 --> 00:09:02,850 o si siquiera supiera qué tipo de veneno estaba usando, de hecho. 100 00:09:02,850 --> 00:09:05,730 De todos modos, le costó mucho precisando exactamente lo que era. 101 00:09:06,190 --> 00:09:10,240 Me alegro de que parezca que no fue fatal. 102 00:09:10,240 --> 00:09:13,990 Aunque alguien que usa intencionalmente armas no fatales Los venenos son un poco más extraños a su manera. 103 00:09:14,410 --> 00:09:17,910 Aun así, él era el único que recibió una paliza tan grave. 104 00:09:17,910 --> 00:09:20,460 Probablemente sea un golpe a su autoestima. 105 00:09:21,250 --> 00:09:24,840 Tal vez debería planificar esto mejor. 106 00:09:26,590 --> 00:09:27,960 ¿De qué estás hablando? 107 00:09:30,720 --> 00:09:32,220 Oye, espera... 108 00:09:50,780 --> 00:09:54,910 Zanka no creció en los barrios bajos, y no estaba sujeto a opresión. 109 00:09:55,620 --> 00:09:59,790 Pero ha experimentado mínimos. en el entorno en el que creció. 110 00:10:01,540 --> 00:10:03,580 Fondo de piedra. 111 00:10:07,210 --> 00:10:08,420 Pero... 112 00:10:09,760 --> 00:10:13,630 Luchó contra su debilidad y se arrastró hacia arriba. 113 00:10:14,300 --> 00:10:17,260 El tipo de persona que siempre peleando consigo mismo 114 00:10:17,260 --> 00:10:19,350 No se romperá con algo como esto. 115 00:10:21,270 --> 00:10:25,850 Creo que será algo aún mejor. que un genio algún día. 116 00:10:27,060 --> 00:10:28,440 Se volverá fuerte. 117 00:10:34,400 --> 00:10:35,860 ¿Enjin? 118 00:10:35,860 --> 00:10:37,530 ¿Qué pasa, Semiu? 119 00:10:37,530 --> 00:10:39,660 ¿Dónde estás ahora? 120 00:10:39,660 --> 00:10:42,160 Enfermería. La habitación de Zanka. 121 00:10:42,160 --> 00:10:44,620 Oh, momento perfecto. 122 00:10:44,620 --> 00:10:49,130 Tenemos a alguien aquí que quiere disculparme con él por Canvas Town. 123 00:10:49,420 --> 00:10:52,130 Al parecer, se trata de su hechizo. 124 00:10:54,970 --> 00:10:57,680 Bueno... ya ves... 125 00:10:59,810 --> 00:11:01,430 La cosa es... 126 00:11:01,930 --> 00:11:04,890 ¡El hechizo equivocado fue dibujado sobre Zanka! 127 00:11:04,890 --> 00:11:06,190 ¡Lo lamentamos! 128 00:11:08,110 --> 00:11:09,770 ¿Por qué simplemente Zanka? 129 00:11:09,770 --> 00:11:11,610 ¡Remlin! ¡Explica ahora! 130 00:11:14,240 --> 00:11:16,530 R-Recuerda cómo, justo antes de ir a Penta, 131 00:11:16,530 --> 00:11:21,450 Dibujé el "reducir daños mayores". ¿Sólo una vez" para todos ustedes? 132 00:11:22,080 --> 00:11:25,710 lo dibujé para que tuviera lo mismo efecto en todos ustedes, ¿verdad? 133 00:11:26,670 --> 00:11:31,920 Para aquellos de nosotros que sufrimos daños, pareció funcionar. ¿Verdad? 134 00:11:32,420 --> 00:11:35,290 ¡Sí, lo apuesto! ¡Gracias a Dios! 135 00:11:37,970 --> 00:11:42,010 Bueno... entonces, el punto es... mira... 136 00:11:50,650 --> 00:11:54,320 En el proceso de dibujo... comencé pensando que sería divertido dibujar un hechizo extraño 137 00:11:54,320 --> 00:11:56,650 Solo en Zanka, el tipo más serio que hay... 138 00:11:56,650 --> 00:12:00,410 así que podría haber terminado haciendo eso por accidente. 139 00:12:01,660 --> 00:12:06,540 Entonces el hechizo de Zanka no tuvo ¿El efecto de reducción de daños? 140 00:12:06,540 --> 00:12:09,500 ¿Qué "hechizo extraño" le lanzaste entonces? 141 00:12:10,330 --> 00:12:12,170 Zanka... 142 00:12:12,840 --> 00:12:14,420 haz esto. 143 00:12:49,160 --> 00:12:51,080 Lo siento. 144 00:12:54,880 --> 00:12:57,090 Bueno, eso es bastante malo. 145 00:12:57,760 --> 00:12:59,930 Zanka. Escucha— 146 00:13:11,480 --> 00:13:12,850 Lo siento. 147 00:13:13,270 --> 00:13:16,020 Nadie lo ha hecho nunca ese tipo de cosas conmigo antes... 148 00:13:17,030 --> 00:13:18,780 ¿De qué te ríes? 149 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 Es mi culpa que te hayas lastimado tanto... 150 00:13:21,360 --> 00:13:25,410 No, deja eso. Esto no es tu culpa. 151 00:13:25,410 --> 00:13:27,790 Se supone que los hechizos son sólo un seguro. 152 00:13:28,200 --> 00:13:32,790 No cuento con eso cuando Estoy peleando, así que no te preocupes. 153 00:13:36,630 --> 00:13:39,920 Debería haberlo hecho mejor. Eso es todo. 154 00:13:43,180 --> 00:13:45,760 Todavía estaba demasiado débil. 155 00:13:45,760 --> 00:13:47,810 No es culpa de nadie. 156 00:13:48,680 --> 00:13:53,940 Así que puedes disculparte todo lo que quieras, pero no te lo reprocharé. 157 00:13:54,770 --> 00:13:56,820 Pero al menos déjanos pagar tu hospital. 158 00:13:56,820 --> 00:13:58,440 No, no te molestes. 159 00:13:59,990 --> 00:14:03,110 No necesito todo eso para volverme más fuerte. 160 00:14:04,740 --> 00:14:06,450 No me tomes a la ligera. 161 00:14:11,450 --> 00:14:13,330 Está evolucionando. 162 00:14:27,720 --> 00:14:31,310 ¿Tienes algo que necesites, Rudo? 163 00:14:31,600 --> 00:14:34,060 ¿O es una lástima? 164 00:14:34,060 --> 00:14:37,520 Si eso es todo, te arrojaré de culo. incluso si me abre las heridas para hacerlo. 165 00:14:44,110 --> 00:14:47,820 Parece que tienes una idea equivocada. así que diré esto de nuevo. 166 00:14:48,370 --> 00:14:52,950 No he llegado tan lejos como para culpar mi propia debilidad en Remlin. 167 00:14:53,710 --> 00:14:58,750 Incluso si hiciera todo lo posible allí atrás y aun así terminé el más golpeado... 168 00:14:59,380 --> 00:15:02,170 Incluso si soy el único quien fue noqueado de la pelea... 169 00:15:03,170 --> 00:15:06,380 Incluso si no fuera de ayuda para nadie... 170 00:15:12,140 --> 00:15:15,810 Mientras me haga más fuerte, ¡No hay ningún problema! 171 00:15:16,190 --> 00:15:17,810 Así que mírame hacerlo, ¿vale? 172 00:15:24,610 --> 00:15:28,530 Curiosamente, encontré que toda la lástima Lo que sentí por él había desaparecido. 173 00:15:29,620 --> 00:15:32,870 Aunque yo, como esferita, era la razón principal por la que todo había sucedido, 174 00:15:32,870 --> 00:15:35,210 No culpa a nadie por ello. 175 00:15:37,040 --> 00:15:42,710 Creo que puedo aprender más de este tipo. 176 00:15:50,550 --> 00:15:51,640 ¿Qué...? 177 00:15:52,310 --> 00:15:54,100 ¡¿Qué pasa con la cara?! 178 00:15:54,100 --> 00:15:56,560 ¡Me estás menospreciando, idiota! 179 00:15:58,190 --> 00:15:59,900 ¡¿Por qué asumiste eso?! 180 00:15:59,900 --> 00:16:01,770 ¡Te estaba viendo bajo una nueva luz! 181 00:16:01,770 --> 00:16:04,610 Una nueva luz, ¿eh? ¿Crees que puedes juzgarme, es eso? 182 00:16:04,610 --> 00:16:07,700 ¡Parece que todavía tienes la cabeza en alto en la Esfera! 183 00:16:07,700 --> 00:16:11,160 ¡Bastardo de cejas raras! 184 00:16:11,160 --> 00:16:13,120 ¡Devuélveme esas flores que te compré! 185 00:16:13,120 --> 00:16:16,040 ¿Flores? Me trajiste flores mientras estaba convaleciente?! 186 00:16:13,620 --> 00:16:14,870 {\an8}Buenos amigos. 187 00:16:17,000 --> 00:16:19,540 Aquí. Para acelerar su recuperación. 188 00:16:21,540 --> 00:16:24,210 Follo y Delmon eligieron algunos de ellos. 189 00:16:24,210 --> 00:16:28,090 Todo lo demás fue aportado. por los demás en su conjunto. 190 00:16:28,090 --> 00:16:31,300 'Se lo agradezco. Gracias. 191 00:16:32,510 --> 00:16:38,440 ¡Enjin me lo dio personalmente! ¡Qué gran día! 192 00:16:42,650 --> 00:16:45,070 Hola, entrenador. 193 00:16:45,900 --> 00:16:49,650 "Quiero divertirme con ellos y felizmente ¡obtener mi venganza!" 194 00:16:50,450 --> 00:16:52,570 Al parecer, ese es el nuevo objetivo de Rudo. 195 00:16:54,280 --> 00:16:57,080 Sí, nos está menospreciando. 196 00:16:57,620 --> 00:17:00,870 Le dije que estamos luchando por nuestras vidas. 197 00:17:01,210 --> 00:17:04,590 Y aquí está poniendo diversión y venganza. en el mismo pedestal. 198 00:17:04,920 --> 00:17:07,710 El niño se ha vuelto insaciable. 199 00:17:11,470 --> 00:17:16,470 Entonces no logramos cruzar la frontera. ¿Quién sabe si eso fue bueno o malo para Rudo? 200 00:17:17,470 --> 00:17:20,350 Estamos aquí ahora mismo. 201 00:17:20,810 --> 00:17:23,440 Hubo muchos gritos en el camino. 202 00:17:23,440 --> 00:17:28,320 pero los Raiders no tuvieron éxito para sacarnos del cuadro. 203 00:17:29,360 --> 00:17:34,370 Aunque no creo que nos saquen tampoco era su principal objetivo. 204 00:17:35,330 --> 00:17:40,250 Incluso si su verdadero objetivo es derribar la Esfera en lugar de contrariarnos, 205 00:17:40,660 --> 00:17:44,750 si van a hacer bestias basura, eso es algo con lo que debemos lidiar. 206 00:17:45,750 --> 00:17:51,470 Tendríamos que enfrentarnos a los Raiders otra vez. si Rudo estaba con nosotros o no. 207 00:17:53,090 --> 00:17:55,930 De cualquier manera, me centraré en lo mismo. 208 00:17:57,060 --> 00:17:59,310 Tengo que volverme más fuerte. 209 00:18:00,730 --> 00:18:03,560 Y si Rudo quiere probar muchas cosas antes de vengarse, 210 00:18:03,560 --> 00:18:05,520 se le debería permitir. 211 00:18:06,110 --> 00:18:10,690 No me importa cuantos nuevos amigos que hace aquí en el Terreno. 212 00:18:11,440 --> 00:18:16,280 Pero Rudo debe darse cuenta ¿Qué es lo que está olvidando? 213 00:18:19,370 --> 00:18:22,910 Como su entrenador, ¿tengo que ¿Enseñarle esa basura también? 214 00:18:27,290 --> 00:18:28,960 ¿Ahora está durmiendo? 215 00:18:31,550 --> 00:18:33,680 ¿Qué estás diciendo? 216 00:18:36,430 --> 00:18:38,720 El experimento fue un éxito. 217 00:18:38,720 --> 00:18:39,890 ¿En realidad? 218 00:18:40,680 --> 00:18:46,690 Aunque perdimos la imitación de la bestia basura, ¿Algunos novatos y las entradas de Watchman Series? 219 00:18:47,360 --> 00:18:53,700 El objetivo principal del experimento fue ver si fuera posible cruzar la frontera con vida. 220 00:18:54,610 --> 00:18:57,410 Regresaron con vida. 221 00:18:57,780 --> 00:19:00,080 No hubo ningún problema. 222 00:19:00,490 --> 00:19:02,580 Eso es una sorpresa. 223 00:19:02,580 --> 00:19:04,620 Pensé que eras ese tipo de hombre 224 00:19:04,620 --> 00:19:07,750 que quería que las cosas salieran más según lo planeado, 225 00:19:07,750 --> 00:19:12,340 y destruir todos los obstáculos potenciales. 226 00:19:12,920 --> 00:19:16,970 Hay cosas que puedes aprender. de impurezas en el experimento también. 227 00:19:18,890 --> 00:19:23,390 En otras palabras, él solo los ve como partes del experimento. 228 00:19:23,390 --> 00:19:25,640 Los limpiadores tenían mucho trabajo por delante. 229 00:19:26,390 --> 00:19:32,570 Una auténtica bestia basura para cruzar la frontera. ya ha sido preparado. 230 00:19:33,150 --> 00:19:36,490 Sólo tenemos que trabajar para mejorarlo ahora. 231 00:19:37,110 --> 00:19:42,160 Fu no era gran cosa, pero Noerde Era una persona de carácter fuerte. 232 00:19:45,540 --> 00:19:46,710 Sí. 233 00:19:49,540 --> 00:19:55,220 Una semilla que planté en el pasado floreció maravillosamente. 234 00:20:00,970 --> 00:20:03,260 Ella era una buena guerrera. 235 00:20:07,480 --> 00:20:08,650 Bundus. 236 00:20:11,690 --> 00:20:13,150 Felicidades. 237 00:20:13,480 --> 00:20:16,900 La recompensa que solicitaste por tu ascenso. 238 00:20:19,030 --> 00:20:22,120 {\an8}Enterrador Canis Surebrec 239 00:20:24,040 --> 00:20:27,160 ¡He estado buscando esto desde siempre! 240 00:20:27,160 --> 00:20:29,120 ¿Algún tipo de curiosidad? 241 00:20:30,290 --> 00:20:35,760 Espero que continúes ser un activo para los Raiders. 242 00:20:36,880 --> 00:20:39,010 Me siento realmente honrado. 243 00:20:40,430 --> 00:20:43,180 me siento tan indigno 244 00:20:43,180 --> 00:20:47,480 para unirse a las estrellas de los Raiders en primera línea. 245 00:20:48,770 --> 00:20:53,690 Entonces... ¿Cuál es mi primer pedido como primer colaborador? 246 00:20:57,940 --> 00:21:04,930 {\an8}Gargantilla 247 00:20:58,400 --> 00:20:59,990 Las gargantillas. 248 00:21:01,030 --> 00:21:06,580 Este incidente ha confirmado que las gargantillas están hechas por un Dador— 249 00:21:07,080 --> 00:21:11,460 uno con suficiente potencia para transmitir mensajes a través de la mayor parte del suelo. 250 00:21:12,540 --> 00:21:15,880 Es muy probable que tengan una pieza de la Serie Watchman en su poder. 251 00:21:18,010 --> 00:21:20,050 Ya veo, ya veo... 252 00:21:20,510 --> 00:21:23,090 Encuentra al fabricante de las gargantillas... 253 00:21:23,720 --> 00:21:26,560 Un orden realmente atractivo. 254 00:21:27,100 --> 00:21:30,180 Pero si vas a cobrar la serie vigilante, 255 00:21:30,180 --> 00:21:32,810 ¿debiste dejar escapar esas botas? 256 00:21:32,810 --> 00:21:34,150 Se siente como un desperdicio. 257 00:21:34,150 --> 00:21:37,570 Si los limpiadores los tienen, eso es todo lo que importa. 258 00:21:37,860 --> 00:21:41,900 Mientras sepamos dónde están, Siempre podemos ir a buscarlos. 259 00:21:45,950 --> 00:21:48,950 Somos asaltantes. 260 00:21:50,960 --> 00:21:53,830 Buscaremos en los rincones más lejanos de la Tierra, 261 00:21:54,670 --> 00:21:59,170 reúne la serie Watchman con la increíble energía que proporciona... 262 00:22:03,180 --> 00:22:05,390 Y luego, 263 00:22:06,680 --> 00:22:09,060 Nos dirigiremos a la Esfera.